مساء الخير يا (سيدار فيل)
يشرفني أن أقدم جائزة الخدمة المجتمعية السنوية
لأحد مواطنينا المميزين
الآن، العديد منكم ربما يعرفونه
باسم المدرب (بوب) لفريق بطولتنا للصغار
وبعضكم قد يعرفه كأمين صندوق منحة الحصاد
لكن أعلم أنّكم كلكم تعرفونه بالرجل الذي يملك محطة الوقود الوحيدة في البلدة
"ملكة جمال (سيدار فيل)"
(بوب هاريس) اصعد إلى هنا مع عائلتك الجميلة
(بوب هاريس) يا رفاق
(بوب)، نشاطك الاجتماعي وأعمالك الخيرية وشخصيتك
يمثلون أروع ما لدى (سيدار فيل) رجاء تقبّل هذه الهدية
نيابة عنّا جميعاً واعلم أنّنا نحبك
تهانينا يا صاح
هل أنت بخير؟
(بوب)
أنت تسحقني، استيقظ
أعتقد أنّك تتعرض لنوبة قلبية سأتصل بالإسعاف
لا، خذيني إلى المستشفى وحسب
كوني عميد الطب الجديد أود أن أرحب شخصياً بكل موظفينا الجدد
وأن أسأل لماذا بحق السماء تريدان العودة؟
- سئمت التجول - لم يتغير
ولم يحصل على الوظيفة كذلك صحيح؟
أما زال بوسعنا القيام بأمور جنونية؟
وإنقاذ أرواح الناس بدلاً من أنوفهم وحسب
بخصوص ذلك بخصوص الأشياء الجنونية
ها قد بدأنا تحول من حليف إلى عدو
لا يملك خياراً، هو الرئيس الآن
يجب أن يكون محترفاً، وأن يبني قراراته بناء على مصلحة المستشفى بأكمله
- لا يمكن أخذ الأمور بشكل شخصي - ما كنت لأصوغ ذلك بشكل أفضل
لقد فعلت، أنا أقرأ الملاحظات التي على مكتبك وحسب
كما ويريد منا أن نتجسس لصالحه
ليس تجسساً أنا أحاول إبقاء (هاوس) خارج السجن
ولفعل ذلك يجب أن أعرف ما يفعله ويخطط له
- "تجسس" - بربكما يا رفيقيّ!
أنا رئيسكما وعليكما معاملتي بشكل ملائم ولكن ليس بشكل غريب ومحرج بالضرورة
ما زلت أعتبر أنّنا أصدقاء خارج دائرة العمل
يسرني أنّ ذلك إحساسك لأنّي أود أن أطلب معروفاً
أخبرت (هاوس) بأنّه ليس بوسعي العودة حتى الأسبوع المقبل فقال إنّه يتفهم تماماً
وإنّه تم طردي، لذا...
بما أنّ طفلتيّ ستكونان في رعايتي اليومين القادمين، أحتاج إلى جليسة أطفال
لا
أصيب المريض الذكر برجفان بطيني إنما لا يُظهر أي دلائل على أمراض قلبية
أو أي أعراض أخرى حتى
ماذا كان يفعل عندما توقف قلبه؟
قال إنّه كان في العمل
- أنت متأخر - وفقاً لتقويمي
- أنا هنا قبل موعد عودتي بأسبوع - أحسنت بإطالة لحيتك
تُعلم الجميع بأنّك لست فتاة مراهقة
أنتما الاثنان تشكلان ثنائياً ظريفاً
وأنتما الاثنان...
لا يهم
د.(بارك)
أنت أطول بكثير ممّا تخيلتك
وأنا أتطلع إلى العمل معك كذلك
هو يكذب ليس (تاوب) وحسب بل المريض أيضاً
تلك الخدوش التي على ركبتيه إنّها حديثة
- بعمر حوالى عشر ساعات - أصيب بها جراء لعب كرة القدم بالعلم
قال إنه أصيب بها جراء لعب كرة القدم بالعلم
أنا واثق بأن هذا صدق فالعلم تعبير ملطف يرمز إلى القضيب
وكرة القدم تعبير ملطف لدخول المهبل
لِمَ قد يكذب؟
- الجميع يكذبون - بالحديث عن هذا
- كيف حال طفلتيك؟ - عجباً! توأم، تهانينا
موقف محرج تسبب بحمل امرأتين مختلفتين في الوقت ذاته
كان منشغلاً هل أجريت فحص الحمض النووي؟
- لِمَ قد أفعل؟ هما تشبهانني تماماً - ولكنّهما ستكبران
اكتشفوا بخصوص ماذا يكذب أيضاً أجروا اختبار تمرين
حاولوا أن تجعلوه يصاب بالرجفان البطيني ثانية
ولكن قد يُسبب ذلك توقف قلبه ثانية
لنأمل ذلك، كي نعرف المسبب
يقصد أنّه أفضل فعل هذا هنا حيث يمكننا إنعاشه بدل حدوث ذلك في مكان آخر
عاد الابن الضال
المعذرة، عليّ الاحتفال بعودتكما
أخبرتكما، كنت أجلس إلى مكتبي عندما أصابتني النوبة
- هذه الخدوش من الأمس - نعتقد أنّك كنت تمارس الجنس
ولكنّ فقدان الذاكرة قد يكون أحد الأعراض كذلك
ربما علينا أن نسأل زوجتك
لا تفعلي
ارتكبت أمراً أحمق ليلة أمس ولكن كان ذلك أمراً عابراً
لا فكرة لديكما عن مدى استيائي من الأمر
إحساسك بالذنب بينك وبين زوجتك أما نحن فعلينا فقط أن نعرف ماذا حدث
كنت أمارس الجنس في نزل
عندما بدأت أشعر بالدوار ثم وجدت نفسي مستلقياً على ظهري
وبالكاد يمكنني التنفس
- هل الأمور بخير؟ - نود إجراء اختبار تمرين
لإعادة خلق مصدر التوتر الذي ربما تسبب بالأعراض
- كان يجلس إلى مكتبه - نحن قلقون على قلبه
سيراقب الاختبار نبضه للتحقق من أي أمور خارجة عن المألوف
قضيت شهراً في الحبس الانفرادي، ألا تظن أنّ بوسعي مواصلة هذا طوال اليوم؟
"(جيمس ويلسون)"
أعاني من صداع أيمكنك أن تخفض صوتك؟
عاد (تشيس) و(تاوب)
أتريد أن أحضر كعكة بوظة؟
أعتقد كذلك أنّ (تاوب) أحضر طفلتيه معه إلى العمل اليوم
- لِمَ قد يفعل ذلك؟ - لم أمنحه الوقت لترتيب شيء آخر
ثم بدأت أتساءل من يكون أحمق كفاية ليرعاهما له
ليستا هنا
ماذا؟ أتيت للتحدث إلى صديق وحسب
ما تلك الرائحة التي أشتم يا صديقي؟
أتفهم ارتباكك
كنت أتناول طعام أطفال على الغداء و...
أعاني من صداع نصفي شديد هلّا ترحل رجاء
يجدر بك أن تستلق وترتاح
أجل، كنت أحاول
ثمة أمر أخير
هو يتحلى بلياقة عالية
يجب أن نوصله إلى النقطة حيث فقد وعيه أمس
لا تنظر إليّ ولكن إن كنت تريد فعل ذلك فافعل
ظريفة، لم أعن التوتر الجسدي
ألا تجدان هذا تصرفاً غير مسؤول؟
الأمر أشبه بجعلك امرأتين تحبلان في الوقت ذاته
أعني الجزء المتعلق باحتمالات حدوث ذلك
كان لا بد من أن تكون الاحتمالات عالية وإن تسببنا بإصابته برجفان بطيني
تشير الإحتمالات إلى أنّنا سنتمكن من إنعاشه ولكن هناك دوماً احتمال إخفاقنا
ذلك تطرف وتهور هكذا هو (هاوس)، ستعتادين الأمر
وإلا طردتك
انظرا علام عثرت
(كيدي وينكيز) أتساءل طفلتا من هما؟
- أعطيني طفلتيّ - لا
كنت أتساءل بصدق عن والدهما أحتاج إلى عينة حمض نووي
لن أسمح لك بفحص حمض طفلتيّ النووي
سبق وفعلت ذلك هذه القطنة لك
حسناً، إن كنت لا تمانع دفع ثروة لإعالة طفلتي رجل آخر
فلن أجري اختباراً
تسارع نبض قلبه أخيراً
قال د.(تشيس) إنّ لديك ما تخبرني به
كنت تتحدث عن طريقة إصابتك بالخدوش التي على ركبتك
مباراة كرة القدم
أجل، عزيزتي، أريد أن تُعلمي الرفاق بأنّي لن أتمكن من اللعب يوم السبت
البلدة بأكملها تعلم أنّك في المستشفى ما كنت لأقلق إزاء ذلك
ليس ذلك ما أردت قوله لها
قلت إنّ المباراة لم تكن اعتيادية حدث شيء ضايقك
لست أفهم، عمّ تتحدثين؟
لا... لا أشعر أنّي بخير
ماذا يحدث؟
- ليس قلبه السبب - أعلم
هو يُصاب بنوبة
لم يكن هناك نشاط كهربائي غير طبيعي في تخطيط قلبه عند إصابته بالنوبة
لم يكن السبب ارتجاف بطيني
ليس بوسعنا استبعاد ذلك بعد
تخطيط قلبه من غرفة الطوارىء وثّق ذلك
التهاب عضلة القلب التهاب فيروسي يُضعف عضلة التجويف
علينا أخذ خزعة من قلبه لتأكيد ذلك
التهاب عضلة القلب لا يُسبب نوبة
قد يكون الأمر جينياً متلازمة (بروغادا)
يا للهول! ابنان ضالان تعال، لنتعانق
أتعجبك الفكرة بحق أم أنّك تريد أخذ شيء من شعري لاختبار الحمض النووي؟
إنّها فكرة غبية لكنّنا رأينا مؤشراً على ذلك في تخطيط القلب
أتدرون؟ هذا... مكانها هنا يُفسد انسجامي مع الفضاء المحيط
ماذا لو وضعناها هناك؟
ورم القواتم، يُسبب زيادة في الأدرينالين وقد يسبب مشاكل في القلب
ونوبات
- ممل - أنا آسفة، خلت أنني هنا
لمعالجة المرضى وليس لتسليتك
أيضير إن فعلت كليهما؟
هذا أفضل بكثير
قلت إنّها فكرة مملة وليست خاطئة
- أنا محقة إذن - لا، أنت مخطئة
صرع ضوئي المنشأ، حالة مملة بالمثل ولكنّها تتميز باحتمال أن تكون صائبة
أجريا له صورة لمخطط كهربائية الدماغ للتأكيد
"د.(فولر) علم الأمراض د.(فولر) علم الأمراض"
إن سمعتني يوماً أتحدث عن رغبتي في الإنجاب، لك حرية لكمي في الكبد
لماذا؟
منبه الشيطان
ماذا يفعل (هاوس)؟ لم يطلب مني شيئاً
وهو يتصرف بشكل لائق لأبعد حد وملتزم بأوقات الدوام
- ذلك مؤشر يدعو للقلق - وأنت تعرفه مثلي تماماً
هو يحتاج دوماً إلى تأكيد سيادته
استعاد فريقه ومكتبه
لديه كل ما يحتاج إليه
أتصدق ذلك حقاً؟ هو يشعر بالرضى
لا أريد أن أسمح لـ(هاوس) أن يسيىء لنفسه بالإساءة إليّ
وأحتاج إلى إرشادك وثقتك لفعل ذلك
لا، لا، لا واجهت (كادي) مشكلة مع (هاوس)
قصدتني، وعندما كانت تحتاج إلى الكلام للترويح عن نفسها كانت تقصدني
وماذا كانت النتيجة؟
إن كانت لديك مشكلة مع (هاوس) فتعامل معها أو اعثر على شخص آخر يمكنه ذلك
أعتذر عمّا حدث سابقاً ولكنّا كنّا بحاجة لتحفيز ردة فعل
نجح ذلك بالكاد يمكنني النظر إلى عينيها
كنت لأرغب في أن يطلعني زوجي على الحقيقة
بالتأكيد، سيتحسن شعورك أنت وكيف ستكون هي؟
محطمة ومغدورة ومفطورة الفؤاد
- أتريد حقاً أن تفعل ذلك بها؟ - لا
ولكنّني عاجز عن العيش هكذا
ولكن بوسعها هي ذلك، نحن مستعدون
حسناً، نريد منك أن تستلقي وتسترخي انظر للضوء وحسب
- ماذا يبنون هناك بالضبط؟ - حلم
لم يُظهر مخطط كهربية الدماغ أي نشاط دماغي غير طبيعي
- هو لا يعاني من صرع ضوئي المنشأ - أعلم
- هو يعاني من ورم القواتم - قلت إنّني مخطئة
أخطأت بعدم استبعاد الصرع أولاً وذلك لا يستغرق سوى بضع ساعات
العثور على ورم يضخ الأدرينالين في جسده سيستغرق طوال الليل
راقبا نشاط دماغه وأخضعاه لفحص بول ودم كل ساعتين
لا يمكنني ذلك، طفلتاي معي (ويلسون) مغادر خلال 15 دقيقة
- بإمكان (تشيس) و(أدمز) إجراء الفحص - شكراً لك
لأجل سرير التدليك
اذهب أنت و(باركر) وتفحصا النزل حيث أقام العلاقة بحثاً عن عوامل بيئية
لم يتمكن من إيجاد جليسة أطفال دعك من الأمر
ستتسببين بمقتلنا
تظنني مومساً في منطقتها لذا إظهار الضعف ما سيتسبب بمقتلنا
لماذا تخالك مومساً؟
أنا في مكان قذر مع رجل بضعف عمري، ماذا ستخالني إذاً؟
كم تظنين عمري؟
من خانك إذن؟
التقينا للتو، ألا تظن أنّه من المبكر أن نبدأ بفضح أسرارنا أمام بعضنا؟
من يقول إنّ لدي أسراراً؟
علمت أنّك استقلت من الطب عند سجن (هاوس)
- أنت لا تفعل هذا إلا... - لم أستقل بل أخذت إجازة
علمت أنّه وعند خروجه سأستعيد عملي
لم يعلم (هاوس) أنّه سيعود
كان عندي ثقة
هذا الكلام يفوح بالأسرار
- هل من نشاط يسبق نوبة؟ - لا، انفلت أحد المجسات
سأعيد تثبيته
ما الأمر؟
ليس ورم القواتم
يعاني مريضنا الآن من كتلة في عنقه
وحرارة جسده ترتفع منذ الساعات الثلاث الأخيرة
- أين طاقم البناء؟ - لن أجعلهم يعملون ليل نهار
لذا، اخترت أن يعملوا ليلاً
وفحص بوله ودمه لم يُظهر أي دليل على وجود ورم يفرز الأدرينالين
التهاب السحايا يمكننا إجراء بزل قطني للتأكيد
المعذرة، كان علي إيصال طفلتيّ للحضانة في الجانب الآخر من البلدة، ماذا فاتني؟
ليس التهاب سحايا عنقه غير متيبس وحالته العقلية طبيعية
هو يخمن فقط
أتحدث عن (تاوب)، لا يمكنه قول طفلتيّ إلى أن يجري الفحص
أخبرني عن كوخ الحب حيث خان زوجته
استفدنا من الأرباع أحبت طفلتاي سرير التدليك
أظهرت تحاليل المختبر أنّ فحص السرير أظهر وجود...
حيوانات منوية وإفرازات مهبلية
ولعاب وآثار براز بشري وحيواني
سترغب غالباً في غلي الطفلتين لبضع ساعات عند عودتك للمنزل
وكذلك نتيجة فحص الحمام أظهرت وجود خمسة أنواع بكتيريا إمراضية
كانت المغزلية الناخرة إحداها
أجل، كيف عرفت؟
من الانتفاخ في عنقه
إستعمرت البكتيريا المنطقة المجاورة للبلعوم
وانتقلت إلى حبل الوريد مسببة خثرة
تناذر (لوميير)، يعالج بـ(أمويكسيسيلين) وحمض الكلافولانيك
استأصلوا الخثرة قبل أن تنتقل إلى رئتيه وتقتله
لديك ترليون خلية على الأقل ستترك أثراً منها في النهاية
يجب أن أخبر زوجتي بالحقيقة
ثمة متسع كبير من الوقت بعد العملية
ماذا إن مت واكتشفت يوماً ما أنّني خنتها؟
لن أتمكن أبداً من شرح لأمر وإبداء مدى أسفي
أنت تزيد احتمالات ذلك في كل ثانية نضيّعها هنا
لا، لن أوافق على شيء إلى أن أتحدث إليها
- أبي - أهلاً
- أهلاً يا رفيقيّ - يا للقرف!
- يبدو عنقك مقززاً جداً - اشتقت لكما كثيراً
ولكنّي أريد أن أسألكما معروفاً أريد التحدث إلى والدتكما وحدنا للحظة
أتمانعان أن ترعياهما لأجلنا؟
- هذا الرجل أحمق - أعتقد أنّ وجهة نظره صائبه
كيف سيكون شعورك لو عرفت بعد سنوات أنّ زوجتك الحبيبة الميتة خانتك؟
ما كنت لأصدق ذلك
طالما أنّني لم أسمع الأمر منها مباشرة
فيمكنني التعلق بالأمل بأنّ ذلك غير صحيح
ولكن بهذه الطريقة...
سيكون عليها إما أن تهجره أو تسامحه
أحضرا أغراضكما، نحن مغادرون
أنا... آسفة جداً
سأعود، سأوصل طفلينا لمنزل والدتي
أصغيا، ارتكب خطأ
خطأ... أحمق بشعاً
ولكنّنا سنتجاوز الأمر كل ما يهمني الآن هو أن يتحسن زوجي
أعتذر بخصوص الأمس
كان (هاوس) كمفتش أطفال من (تشيتي تشيتي بانغ بانغ)
لماذا هو مهووس جداً بإثبات أنّ طفلتيّ هما طفلتاي بحق؟
لأنّه يرى الخوف وعندما يشعر (هاوس) بالضعف يهجم
ولأنّ شعوره بالخوف نابع من قدرة الآخرين على التحلي بالإيمان
بلا حاجة قهرية إلى أدلة ملموسة
كما وأنّه بدأ رهاناً أي الطفلتين ابنتيك وأيّهما ليست كذلك
مستشفى بأكمله يتراهن على شرعية طفلتيّ؟
يا لروعة العودة للعمل مع الأصدقاء!
لست الشرير هنا
أنا أراهن على أنّهما كلتاهما ابنتاك
كنت لأتبرع بالمال لوجه الخير
أنا أقترب من الخثرة استعدوا لـ...
- تلك ليست خثرة - إنّها عقدته الليمفاوية
الانتفاخ لم يكن سببه قيح أو دماء بل إلتهاب في النسيج
- كيف يُعقل وجود كل هذه الأنسجة؟ - ورم الغدد الليمفاوية
نحتاج إلى أخذ خزعة
- هل قطعت شيئاً؟ - لا أدري
لا أرى أي نزيف هنا
صلبة غشاء عينه مُصفرة أعتقد أنّه الكبد، فشل في الكبد
أجرينا عملية جراحية بلا سبب
لم يكن تناذر (لوميير)
لتوجب علينا أخذ خزعة من غدته الليمفاوية لمعرفة إن كان مصاباً بالسرطان
وهو ليس كذلك الخزعة أظهرت أنّه ما من أورام
لعلنا نواجه حالة انسحاب لدى مدمن كحول
ذلك يُفسر النوبات القلبية وفشل الكبد
ولكن ليس عقدته الليمفاوية المنتفخة
لماذا نسرق كابل المحطات من هنا؟ ليس لدينا تلفاز في مكتبنا
أنا مجرم سابق أحاول التأقلم مع عالم تخطاني
السرقة هي كل ما أعرفه
ذلك وحقيقة أنّني كنت على حق بخصوص ما يعاني منه مريضنا
ولكن فيمَ أخطأت؟
يعني أنّه ليس تناذر (لوميير) ولكنّه مع ذلك التهاب
ولهذا هو ينتشر بسرعة
الزراعة تستغرق الوقت وليس أمام كبده الكثير من الوقت
لهذا سنعطيه كميات كبيرة من المضادات لمختلف أنواع البكتيريا
سيقضي ذلك على ما تبقى من كبده
- سيقتله العلاج - ليس إن أجرينا له زراعة كبد أولاً
ثم نعالجه بالمضادات
الفريق القديم يفوز
ليس وكأنّني أسجل نقاطاً
الأمر أشبه بجدول حيث أستغل القيمة الطبية
لتحديد من يحصل على علاوات وإجازات واحترامي
هو على لائحة الانتظار لمتبرعي كبد هذه الأمور تستغرق وقتاً
قد يموت إذن قبل حصوله على واحد
ذلك محتمل ولكن أمامنا خيار آخر
يمكننا إجراء زراعة كبد جزئية من متبرع حي
- سأقوم بذلك - إن كنت مطابقة
ولكن ولرفع فرصنا نود فحص الأصدقاء والعائلة كذلك
هل الجراحة آمنة؟
إنّها جراحة خطرة يقضي المتبرع أسبوعاً في المستشفى
وحوالى ثلاثة أشهر للتعافي في المنزل
لا يمكنني أن أطلب من أحد فعل ذلك لأجلي
هناك مئات من الناس مستعدون لذلك
لأنّهم لا يعرفونني على حقيقتي
أنت رجل طيب ارتكب خطأ
علي أن أخبرهم أولاً إذن
عليّ العيش مع هذا أيضاً
أعلم، وأنا آسف ولكن...
إنّها الطريقة الوحيدة لأفعل هذا
قبل أن أطلب من أي منكم التضحية بـ3 أشهر من حياتكم لأجلي لدي اعتراف
أقمت علاقة
خنت (دينيس)
- ما كنت لألوم أحد إن قرر... - وأنا أسامحه
يفترض أن يكون ذلك كافياً لنا جميعاً
- شكراً جزيلاً لكم لحضوركم اليوم... - هناك المزيد
(لاري)، ذلك الناقل الذي ركبته في شاحنتك
لم تكن بحاجة إليه
(جو)، الأمر ذاته ينطبق على إعادة بناء المحرك
في الحقيقة لقد غششت معظم الموجودين هنا الليلة
غالباً عند إحضاركم سياراتكم إلى مرآبي لا يكون فيها خطب
كنت أسرقكم منذ سنوات
كما وأخذت 10 آلاف دولار من صندوق محنة الحصاد
وخسرتها في القمار
أنا آسف
لست كما كنتم تظنون
سار ذلك بشكل جيد
المتبرعان اللذان لم ينسحبا لم يكونا مطابقين
لربما تسبب قول الحقيقة بقتل هذا الرجل
أخبرته بأن يقول لزوجته إنّه خانها وليس أن يعترف بكل خطيئة اقترفها
إن فعل الجميع ذلك فلن نعثر على متبرع لأحد ثانية
لا يغش الجميع أصدقاءهم ويخونونهم أو يسرقون منهم
بلى يفعلون
ليس بقدر هذا الرجل ولكن...
إن لم يقل الناس شيئاً سوى الحقيقة لاحترق العالم في يوم وليلة
البعض يظن أنّه يحترق الآن
- ربما لو أنّ الجميع كفوا عن الكذب - ذلك ظريف
أنا أتحدث عن ثدييك
هما ينتصبان دوماً عندما تتكلمين بصدق بالغ
حقيقة
ذلك غير مريح، صحيح؟ المزيد من الحقيقة
لم ألاحظ ذلك إلا لأنّ (تشيس) كان يحدق فيهما
هو لا يعترف بذلك أبداً لأنّه لا يود أن يهينك
لنفس السبب الذي يمنعه من إخبارك بأنّه يتخيل إقامة علاقة معك
ولكن ومن باب العدل كل رجل قابلته فكر في ذلك
هم يكذبون لأنّك إن علمت فغالباً لن ترغبي في إقامة علاقة معهم
هذه فقط بعض الأكاذيب من الدقيقة الأخيرة
وإليك كذبة أكبر أنت تعلمين هذا بالفعل
ولكنّك تدّعين أنّك لا تعلمين لأنّ ذلك يُشعرك بالتحضر
معظم الناس يجدون أنّ تجاهل الحقيقة أسهل
اسألي (تاوب)
لا يمكن لمريضنا انتظار عملية زراعة لن تحدث
علينا التصرف بتهور وتطرف
خذا صورة مقطعية لكبده واعثرا على المنطقة المتضررة واستأصلاها
لنأمل أنّ ما سيتبقى سيكون كافياً كي نبدأ العلاج بالمضادات الشاملة
أعتذر لأنّه وفي المرة الأولى التي تكونان كلاكما فيها هنا أضطر للعمل
ولكنّ رئيس والديكما هو ما ندعوه بالوغد
حسناً، ابقي هناك
وأعتذر كذلك...
عمّا أوشك على فعله
لأنّه... لأنّه ما من شيء سيغير شعوري ناحيتكما
ولكن... ولكنّ والدكما ضعيف ويحتاج إلى أن يعرف
إنّها الثالثة والنصف صباحاً لِمَ لا تزال هنا؟
(هاوس) هنا، يستعد لجراحة قد تقتل المريض على الأغلب
ما كنت لأقوم بهذا لو رأيت أنّه ثمة طريقة أخرى
هناك طريقة بالفعل هو بحاجة إلى زراعة
أيتوفر لديك كبد؟
لأنّه سيموت إن لم يحظ بواحد خلال الساعات القليلة التالية
ذلك يندرج ضمن الأسباب الطبيعية ولكن إن قتلتموه...
- الموت هو الموت - ليس وفقاً لمحامينا
لا أريد أن أكون وغداً، هذه قضية جدية وعليّ الاهتمام بالصورة الأكبر الآن
أنا لا أهتم
أنا أفعل ما كنت لتفعله قبل عام سأكون في غرفة الجراحة
(تشيس)
عليك أن تلقي نظرة
هذه الصورة المقطعية لكبده قبل عشر ساعات
- وهذه الآن - إنّه يشفي نفسه بنفسه
عندما غادرت الغرفة كان يخبرها بأمر راقصات التعري من حفل عزوبيته
تحسن أداء الكبد بنسبة 30%
هذا يوفر لنا بضعة أيام إضافية قبل أن يحتاج إلى الزراعة ثانية
السؤال المثير هو لماذا يعيد بناء نفسه؟
فضيحة
عدنا إلى حقيقة الواقع الممل
كان كبده في حالة صدمة كان يعاني من تحسس منذ وصوله إلى هنا
ذلك يُفسر سبب ظهور الأعراض بسرعة كبيرة
- وربما زوالها - علينا إجراء اختبار تحسس
- لنعرف الشيء الذي سبّب الحساسية - أو الشخص
بدأ ذلك عندما خان زوجته
ألديه حساسية من شخص؟
أو شيء ترتديه
زينتها أو عطرها أو أسلوب منع الحمل الذي تتبعه
أو لعبتها (هالو كيتي)
اذهبا أنتما واعثرا عليها واكتشفا السبب
وأنتما، ابدآ العلاج بالهرمونات المنشطة
والأدرينالين فيما تجريان فحص تحسس
أتعتقدان أنّني سبب ما حدث له؟
كان شيئاً ترتدينه أو تمتلكينه أو تستخدمينه أو أعطيته له
أعطيته واقياً ذكرياً لم يكن لديه واحد
- أي نوع؟ - لا أدري
حصلت عليه من مهرجان الصحة الذي أعمل فيه
- أتعملين في الطب؟ - أنا ملكة جمال (سيدار فيل)
مهرجان الصحة هو أحد مسؤولياتي
وهل من مسؤولياتك إقامة علاقات
مع رجال متزوجين في سن الثامنة والثلاثين؟
أعتقد أنّه يفترض بي أن أكون المتعاطف
أعلم أنّ الأمر صعب ولكن كل ما قد تتذكرينه قد يساعد في إنقاذ حياته
كان يوصلني للمنزل و... وهو يبدو لطيفاً جداً على الدوام
ثم انتهى بنا الأمر في النزل
والآن، الجميع يتحدثون عن الأمر
وإن اكتشفوا أنّني الفتاة المعنية فسأخسر لقبي وغالباً وظيفتي
ولن يتحدث إليّ أي شخص في البلدة ثانية أبداً
اقترفت خطأ وسيدمر حياتي الآن
لا تريد (دينيس) أن تراني ثانية أبداً
ماذا توقعت؟
سئمت عيش كذبة أحبني الجميع وكانوا يتطلعون إليّ
ولم أكن أستحق ذلك
الجميع يقترفون الأخطاء ولكنّهم... لا يعلنون عنها جميعاً دفعة واحدة
ماذا إن كنت سأموت فلأمت وروحي نقية من الذنوب
وإن عشت؟
أنت لم تحرق جسورك وحسب بل أجهزت عليها تماماً بلا رجعة
على الجميع أن يدفعوا ثمن خطاياهم
أشعر وكأنّك وخزتني بقضيب ساخن
- تحسس - إنّها ماسحة حساسية القمح
أنا أتناول القمح طوال حياتي لا أعاني من حساسية من القمح
أشعر وكأنّ جسدي بأكمله مشتعل
هذا غير منطقي
أصيب بطفح بعد أن فحصته بماسحة حساسية القمح مباشرة
ولكن ولا واحدة من عينات دمه تظهر أنّه يتحسس من القمح
هو لا يعاني من حساسية منه إذن
أيمكن أن تكون الهرمونات المنشطة السبب؟
لم أعطه إياها بعد أن أصيب بالطفح
أردت التأكد من أنّ القمح هو السبب قبل مداواته
قد تكون حساسية من المطاط
بدأ الأمر بواق ذكري وجعلناه يستمر بقفازاتنا ومعداتنا
ولا واحدة من عينات اختباره
- تشير لحساسية من أي شيء - إذن...
هو يتحسس من شيء ليس في الاختبار
- سأواصل البحث هنا - سأعطيه المنشاطات
وسنرى إن كانت الحساسية ستزول
لديك مريض واحد وثلاث نتائج حمض نووي
كيف لي ان أقارن حمضه بأمراض جينية أخرى سوى بهذه الطريقة؟
- ما الأمر؟ - نعتني (تشيس) بالخائن
لمجرد أنّك استغنيت عن وظيفة الطب لأجل مال أكثر ومكتب أكبر
فعلت لأنّه كان على أحدهم إدارة هذا المكان بعد رحيل (كادي)
ثمة إداريون جيدون كثر وليس أطباء بارعين كثر
أكثر ممّا تظن، مثلاً
أنت تنظر إلى حمض نووي خاص بقرد
تحليلي هو أنّ (هاوس) أخذ نتائجك بعد أن تلاعب بك لتوفرها له
جلده يتقشر كأفعى
إن لم تكن حساسية لحسّنت المنشطات والأدرينالين حاله بدل جعله أسوأ
هل يحاول الجميع التفكير في جواب أم هل تخشون قول ما تظنون أنّه الجواب؟
أفهم من هذا أنّك تخشين قول ما تظنينه الجواب
متلازمة (ستيفين جونسون) هي تنطبق على كل أعراضه
وتفسر سبب ازدياد حالته سوءاً بعد تناول المنشطات
معظم الأدوية تفاقم الحالة
ما من علاج له
صحيح
أغلقا القضية، عودوا لمنازلكم واحصلوا على قسط من النوم
أشعر أنّني في الجحيم
لا يمكنني إعطاؤك مسكنات ألم كثيرة فهي ستزيد حالتك سوءاً
لدي اعتراف أخير
ماذا تبقى؟
هل تهربت من الضرائب؟
أنا قاتل
قتلت شريكي في العمل
أطلقت النار عليه في الرأس
جعلت الأمر يبدو انتحاراً
وكان الأول فقط
أقتلت آخرين؟
ثلاثة
ربما أربعة
حاول ألّا تقتل آخرين لحين عودتي إليك
المشكلة عصبية
ثمة تمدد في الأوعية الدموية في الشريان المخي الموصل الأمامي
المنطقة التي تتحكم باعتدال البداهة والتصرفات القسرية
فيما نمت لتصبح أكبر تنامت معها الاعترافات
شاهدوا
(بوب)، فقدت أحد أحذيتي من خزانتي
أنا آسف جداً، احتجت إلى المال و... كانت الخزانة مفتوحة، أنا...
لم أسمع قط بمشكلة عصبية تتسبب بتسلخ جلد المصاب
لأنّه لا وجود لها
تمدد الأوعية الدموية مجرد عارض آخر من الأعراض وليس السبب
بجمعها جميعاً نحصل على...
نحصل على (كاو)، (كاواس) (كاواس)... إنّه مرض (كاواساكي)
- المناعة الذاتية - أجل، نعرف معنى (كاوا)
ولكنّه يصيب الأطفال الآسيويين فقط
صحيح وذلك ببساطة سبب عدم اشتباهنا فيه
حروق السجاد ارتبطت بأنواع بعينها من منظفات السجاد
ابدأ العلاج بحقن غلوبولين في الوريد
وراقب تمدد الأوعية الدموية، إن لم تشف من نفسها فسيكون علينا علاجها
أما بقيتكم، أنتم لا تجتهدون كفاية
حمض نووي لقردة، لمسة لطيفة
حقاً؟ ألا تظن أنّه كان علي اختيار حمض نووي لجرذ؟
كنت أشكك في خياري طوال اليوم
أين هي نتائج الفحص؟
اعترف أولاً بأنّني كنت محقاً
- تلاعبت بي كي أخضع للاختبار - أجل، أعترف بذلك
والآن اعترف أنت بأنّ ذلك كان سهلاً جداً لأنّه لا يمكنك خداع رجل صادق
أحبهما، لا يهمني إن لم تكن إحداهما ابنتي البيولوجية
ماذا لو لم تكن كلتاهما كذلك؟
ذلك ممكن، لم أقرأ النتائج والآن، قل إنّني كنت على حق
لا، سأعترف بأنّني ضعفت للحظة ولكنّي لن أفعل هذا
لا يهمني
بلى تهتم، وسأثبت ذلك
سنمزق النتيجة وسألغي الرهان وأعيد المال وننسى الأمر
أو نقصد صندوق الضوء في المختبر ونكتشف الحقيقة ونحسم الأمر
توقف
دعني أراها
أردت التحقق من أنّ ثلاثتها كانت في المغلف
تحقق المحافظ
لم يكن هناك أي مال مفقود من صندوق المنحة المالي
أخبرني د.(تشيس)
بخصوص مرضك
وكيف جعلك تعترف بأشياء لم ترتكبها
العلاقة مع تلك الفتاة
أهي حقيقية؟
عزيزتي، أنا...
ما كنت... لم أخنك قط
عرفت أنّه من المستحيل أن تفعل ذلك بي
لا أدري كيف ولكنّي عرفت
يسرني أن أرى أنّ إجازتك لمدة عام لم تضعف مهاراتك
حالفني الحظ
بخصوص الليلة الفائتة لدي مشاكل كافية في هذه الوظيفة
والتشكيك في أفضل أطبائي لا ينبغي أن يكون إحدى تلك المشاكل
لماذا أنت هنا؟ لديك حمامك الخاص في مكتبك الآن
لأستحم لم أغادر المستشفى منذ أربعة أيام
- لماذا؟ - (هاوس) لا يعود للمنزل
ومحال أن أتركه هنا بلا إشراف
(هاوس) يعبث بك
من خلال عدم العبث بك
هو يشاهد التلفاز ويشرب المارتيني طوال الليل
فيما يجعلك تواصل البحث عن خطة لا وجود لها أساساً
كيف لم أدرك ذلك بحق السماء؟
تسرني عودتك
وأنا أيضاً
إما حوض استحمام ساخن أو سونا
سيكون وجود حوض استحمام ساخن رائعاً
أيّها الفريقان الجديد والقديم
أقدم لكم المرحلة الأولى
من عملية المكتب الخارجي اثنان صفر
لم يتغير شيء
بل تغير كل شيء
لا